"Любите Украину, как солнце, любите,
как ветер, и травы, и воды...
В час счастливый и в радости мгновение,
Любите в час непогоды".
В контексте подготовки к своим просветительским лекциям в одном из вузов страны, решил пересказать Вам интересную и обучающую историю с запретом и цензурированием знаменитого стихотворения Владимира Сосюры «Любите Украину».
Всех мужчин заставят установить "Резерв+": какие изменения ожидают мобилизацию
Индексация пенсий в 2025 году будет не для всех: кто окажется за бортом повышений
Изменения в правилах обмена валюты: заначка может превратиться в разочарование
Украинцев предупредили о трех месяцах без пенсии: у кого будут проблемы с ПФУ
Это стихотворение Владимир Сосюра написал в 1944 году по возвращении в освобожденный от нацистов Киев. После публикации в «Литературной Украине» произведение становится популярным не только в Украине, но и во всем СССР, потому что перевод на русский делают известные поэты Александр Прокофьев и Николай Ушаков.
Однако после ознакомления с «Любите Украину» одним из руководителей тогдашней Коммунистической партии, организатором Голодомора и репрессий в Украине Лазарем Кагановичем в газете «Правда» появляется его статья «Против идеологических извращений в литературе». В ней, в частности, говорилось о том, что «... в...Не такую Украину воспевает в своем стихотворении В.Сосюра...Воспевает какую-то извечную Украину.Вне времени, вне эпохи, без сталинских пятилеток, без колхозного строя. …»
Этого же 2 июля 1951 года все республиканские газеты перепечатывают статью Кагановича против стихотворения Владимира Сосюры «Любите Украину». Свою преданность генеральной линии партии демонстрирует и руководство Сиплки писателей Украины, которое под бдительным оком ЦК КП(б)В несколько дней обсуждает это националистическое и антипартийное произведение. Дальше больше – осуждение трудовыми коллективами и изъятие из библиотек!
Не спас Владимира Сосюру от травли и тот факт, что он отредактировал исходный текст нескольких «неопределенных строк» стиха.
Так было:
«Без нее – ничто мы, как прах и дым,
Развеян в поле ветрами»,
Стало:
«Между братских народов, как садом обильным,
сияет она над веками».
Лишь после XX съезда Компартии в 1956 году, осудившего культ Сталина, постепенно реабилитировали и Владимира Сосюру с его стихотворением «Любите Украину». После решений этого съезда из сталинских лагерей вернулась и его жена Марина Гавриловна, которую в 1949 году арестовали и выслали в Казахстан за якобы разглашение государственной тайны.
Помним нашу историю!
Изучаем нецензурированную украинскую литературу!